Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (5) › 206

Analyse der Wortformen

accedere: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
felicitasdicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
doce: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excute: excutere: abschütteln, herauschütteln
facillime: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
felicitasdicitur: felicitas: Glück, Glückseligkeit, Fruchtbarkeit, Gedeihen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
leue: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
uanumque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Superstitionem: superstitio: Aberglaube, Schwur, EN: superstition
syllabam: syllaba: Silbe, EN: syllable
uanumque: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges