Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (5) › 204

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debeas: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
demumintelleges: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
didiceris: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciendum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
demumintelleges: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
naturaetuae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
naturaetuae: tuus: dein
uitandum: vitare: vermeiden, meiden