Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (4) › 200

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alendum: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
Aliud: alius: der eine, ein anderer
meliorem: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
delectandum: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
docendum: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
adexercendum: exercere: üben, ausüben, trainieren
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
meliorem: meliorare: EN: improve
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
uestiendum: vestire: bekleiden, kleiden