Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (1) › 002

Analyse der Wortformen

Conuenerat: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
priora: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rescriberem: rescribere: zurückschreiben
scriberes: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
tua: tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu