Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (2) › 057

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cohaerent: cohaerere: zusammenhängen, zusammenhalten, eng verbunden sein
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
efficiuntur: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ista: iste: dieser (da)
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
singuli: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges