Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (9)  ›  415

Noncredis in his pecudibus ferisve aut aqua mersis illum quondam hominis animummorari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aqua

aqua: Wasser

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

hominis

homo: Mann, Mensch, Person

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

mersis

mergere: versenken, eintauchen

pecudibus

pecus: Vieh, Schaf

quondam

quondam: einst, einmal, ehemals

Ähnliche Textstellen

• Sed pertinet ad omnem officii quaestionem semper
• Itemque in aeneo si ea aqua defervefacta
• Gracchi, credo, aut saturnini aut alicuius hominis