Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (7) › 333

Analyse der Wortformen

animuscontra: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter; contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cubilia: cubile: Lager, Lagerstätte, Schlaflager, EN: bed, couch, seat
curae: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
et: et: und, auch, und auch
fulmen: fulmen: Blitz, Blitzschlag
habitant: habitare: wohnen, bewohnen
luctus: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; luctus: Trauer, EN: grief, sorrow, lamentation, mourning
morbi: morbus: Krankheit, Schwäche
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
pallentesque: pallens: blaß, EN: pale; pallere: bleich sein, blass aussehen
posuere: ponere: setzen, legen, stellen
Praeparetur: praeparare: vorbereiten, rüsten
pallentesque: que: und
sciat: scire: wissen, verstehen, kennen
senectus: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
tonat: tonare: donnern, EN: it thunders, EN: thunder
tristisque: tristis: traurig
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
venisse: venire: kommen
ultrices: ultrix: Rächerin, rächende