Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (1) › 024

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
casuum: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
certus: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
enim: enim: nämlich, denn
sis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
incerta: incertare: EN: render uncertain; incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
mobilitasque: mobilitare: beweglich; mobilitas: Beweglichkeit, EN: mobility, agility
perturbabit: perturbare: verwirre, verstören, aus den gewohnten Denkmustern reißen
mobilitasque: que: und
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
varietas: varietas: Buntheit, EN: variety, difference