Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (5) › 222

Analyse der Wortformen

adulterorumsodalicia: adulter: Ehebrecher, ehebrecherisch; adulterus: EN: adulterous, unchaste
avaritia: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice
contubernio: contubernium: Bett, Zeltgenossenschaft; contubernius: EN: tent mate, comrade-in-arms
conversaberis: conversare: nachdenken, abwägen, hin und her überlegen
convixeris: convivere: EN: live at same time, be contemporary
Haerebit: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incendent: incendere: anzünden, anfeuern
libidines: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
numquamsaevitiam: numquam: niemals, nie
pones: ponere: setzen, legen, stellen
quamdiu: quamdiu: solange, wie lange, EN: for how long?, EN: for the preceding period until
numquamsaevitiam: saevitia: Wut, EN: rage, fierceness, ferocity
adulterorumsodalicia: sodalicium: Kameradschaft, EN: close association/partnership; sodalicius: kameradschaftlich, EN: of fellowship
superbo: superbus: erhaben, hochmütig, stolz, in die Höhe gehoben, arrogant
tortoris: tortor: Folterknecht, EN: torturer
tumor: tumor: Schwellung, Anschwellung, Geschwulst, EN: swollen or distended condition, swelling
tuas: tuus: dein