Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (2) › 054

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
diffidere: diffidere: misstrauen, mißtrauen, EN: distrust; diffindere: zerschlagen
secundae: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
expavescere: expavescere: zurückschrecken, Angst bekommen, sich entsetzen
hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nihilominus: nihilominus: EN: never/none the less, notwithstanding, just the same
poenae: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
premunt: premere: drücken, bedrängen, drängen
secundae: seci: unterstützen, folgen; secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende, EN: after-birth (pl.), EN: second (measure of time); secundus: zweiter, folgend, günstig
securitati: securitas: Sicherheit, Gemütsruhe
Sed: sed: sondern, aber
semper: semper: immer, stets
sequuntur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
timere: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben