Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (5) › 239

Analyse der Wortformen

adnumerare: adnumerare: abzählen, mitzählen, bezahlen
continentis: continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, EN: mainland, EN: essential point, central argument, hinge, basis, EN: bordering, adjacent, contiguous, nex; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
dabo: dare: geben
dialogos: dialogus: Dialog, EN: discussion, philosophical conversation
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
historiae: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
libros: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
Livium: livere: bleifarbig
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
non: non: nicht, nein, keineswegs
philosophiae: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
professo: profiteri: offen erklären, bekennen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
scripsit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern