Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (1) › 006

Analyse der Wortformen

accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
Adhibe: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
contingere: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
diligentiam: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit, EN: diligence/care/attentiveness
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
intuere: intueri: anschauen, erkennen, betrachten; intui: EN: look at
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
plura: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scies: scire: wissen, verstehen, kennen
tuam: tuus: dein
vocentur: vocare: rufen, nennen