Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (8) › 396

Analyse der Wortformen

aeternitate: aeternitas: Ewigkeit, Unvergänglichkeit
animarum: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
colentium: colens: EN: honoring, treating respectfully, EN: reverer, worshiper; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
consensus: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
disserimus: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
inferos: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
leve: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
momentum: momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung
non: non: nicht, nein, keineswegs
timentium: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben