Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (8) › 380

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
corpus: corpus: Körper, Leib
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
oportet: oportere: beauftragen
prodest: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu