Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (7)  ›  322

Non quare et unde, quid habeas tantum rogant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

habeas

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Non

non: nicht, nein, keineswegs

quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rogant

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

tantum

tantum: so Großes, nur (nachgestellt)

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

unde

unde: woher, daher

Ähnliche Textstellen

• Non quaero unde cccc amphoras mellis habueris,
• Nunc uolgo alienos uiros rogant et, quod
• Tum sibi timentes qui ferae pepercerant damnum