Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (6) › 253

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
at: at: aber, dagegen, andererseits
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
continua: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn; continuum: EN: continuum; continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
crebra: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig; crebra: EN: repeatedly
enim: enim: nämlich, denn
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incidebat: incidere: hineinfallen, sich ereignen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
quaerebat: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rara: rarus: selten, vereinzelt
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung