Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (5) › 201

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
elanguit: elanguescere: erschlaffen
et: et: und, auch, und auch
membra: membrum: Körperteil, Glied
moveri: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
pigre: piger: verdrossen, träge, EN: lazy, slow, dull
si: si: wenn, ob, falls
trahi: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)