Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (4) › 198

Analyse der Wortformen

adprobata: adprobare: EN: approve, commend, endorse
altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
Argumentum: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lascivia: lascivia: Lustigkeit, Mutwille, EN: playfulness
luxuriae: luxuria: üppiges Wachstum, Luxus
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
recepta: receptare: EN: recover; receptum: Verpflichtung; recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges