Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (2) › 081

Analyse der Wortformen

beneficiaria: beneficiarius: eine Wohltat genießend, EN: privileged soldiers (pl.) (exempt from certain duties) (ex., bodyguards), EN: that is given as a favor, EN: prebendary, h
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haberes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
suspiceres: suspicere: aufblicken, verdächtigen