Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (17) › 802

Analyse der Wortformen

amicis: amica: Freundin, Geliebte; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
avaritia: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice
debes: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dicas: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hospitibus: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber
liberis: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
patri: pater: Vater
possident: possidere: besitzen, beherrschen
praestare: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
quamdiu: quamdiu: solange, wie lange, EN: for how long?, EN: for the preceding period until
retinebit: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
temptantem: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern