Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (16) › 799

Analyse der Wortformen

animorum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
At: at: aber, dagegen, andererseits
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
diu: diu: lange, lange Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
effricanda: fricare: scheuern, reiben, abreiben
hebetibus: hebes: stumpf, blöd
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
obsessis: obsidere: bedrängen, belagern
obtusis: obtundere: EN: strike, beat, batter, EN: strike, beat, batter; obtusus: abgestumpft, dumpf
robigo: robigo: Rost, EN: rust