Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (14) › 675

Analyse der Wortformen

arboris: arbor: Baum; arboris: Baum
explicuit: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
luxuriae: luxuria: üppiges Wachstum, Luxus
pompam: pompa: Prozession, Umzug, Festzug
proiectus: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen; proiectus: hervortretend, hervortretend, EN: jutting out, projecting; projicere: EN: throw down, throw out
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rusticae: rustica: EN: countrywoman, bumpkin; rusticus: ländlich, Bauer, bäuerisch, EN: country, rural, EN: peasant, farmer
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
sub: sub: unter, am Fuße von
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
umbra: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit; umbrare: beschatten