Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (13) › 643

Analyse der Wortformen

animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
artifice: artifex: Künstler, kunstfertig, Künstlerin, EN: skilled, artistic, EN: artist, actor
Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inquinant: inquinare: überstreichen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ista: iste: dieser (da)
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
plus: multum: Vieles; plus: mehr
possessore: possessor: Besitzer, Inhaber
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sordium: sordes: Schmutz, EN: filth, dirt, uncleanness, squalor