Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (9) › 441

Analyse der Wortformen

corporis: corpus: Körper, Leib
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habitu: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
homo: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
minore: minor: kleiner, geringer, minder
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
minore: parvus: klein, gering
perfectus: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden