Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (9) › 403

Analyse der Wortformen

continemur: continari: EN: encounter, meet with; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
deus: deus: Gott
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
membra: membrum: Körperteil, Glied
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
socii: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
Totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges