Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (8) › 353

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
apparet: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exercet: exercere: üben, ausüben, trainieren
forsitan: forsitan: vielleicht, EN: perhaps
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nitet: nitere: glänzen, scheinen, leuchten, funkeln, glitzern
non: non: nicht, nein, keineswegs
obscuri: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
occulto: occulere: verbergen, verheimlichen; occultare: verbergen, verstecken; occultum: EN: secrecy; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft