Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (5) › 233

Analyse der Wortformen

adgrediatur: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
fulget: fulgere: glänzen, strahlen, blitzen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
non: non: nicht, nein, keineswegs
quatiat: quatere: schütteln
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
speciosius: speciose: EN: attractively, gracefully; speciosus: wohlgestaltet, schön