Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (1) › 017

Analyse der Wortformen

avaritiam: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice
concupiscatur: concupiscere: lebhaft begehren
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cupiat: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
philosophiam: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
sapientiam: sapientia: Weisheit, Einsicht
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach