Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (3) › 140

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
abducat: abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen
dulcedo: dulcedo: Süßigkeit, Süssigkeit, EN: sweetness, agreeableness
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
magnos: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mi: mi: EN: my, mine
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
viros: vir: Mann