Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (2) › 073

Analyse der Wortformen

arbitri: arbiter: Augenzeuge, Schiedsrichter, Zeuge, Richter, EN: eye-witness, on-looker
arbitrium: arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken
credere: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
cuius: cuius: wessen
dementiae: dementia: Verrücktheit, Wahnsinn
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
posita: ponere: setzen, legen, stellen
principia: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
terminos: terminus: Grenzstein, EN: boundary, limit, end
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich