Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (6) › 292

Analyse der Wortformen

adfert: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dicitis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mali: malle: lieber wollen, vorziehen
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nam: nam: nämlich, denn
ob: ob: wegen, aus
quia: quia: weil
remiseris: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
sacrilegium: sacrilegium: Tempelraub, EN: sacrilege
securitatem: securitas: Sicherheit, Gemütsruhe
si: si: wenn, ob, falls
spoponderis: spondere: versprechen, geloben
supplicia: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu