Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (6) › 252

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
artis: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
artem: artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
artis: artire: EN: insert tightly, wedge; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
dicimus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
enim: enim: nämlich, denn
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
id: id: das
instruit: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
musicum: musica: Musik, musikalisch, EN: music; musicus: musikalisch, die Musik betreffend, EN: of/belonging to poetry or music, musical
Non: non: nicht, nein, keineswegs
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sed: sed: sondern, aber
supellectilem: supellex: Geschirr, Hausrat, Hausrat, EN: furniture, house furnishings
venis: vena: Vene, Ader, Blutader; venire: kommen; venum: Kauf, Verkauf