Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (4) › 172

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faceret: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iniuriam: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
Eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libertas: liberta: Freigelassene (Frau); libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
perducta: perducere: herumführen; perductare: EN: guide
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scipioni: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu