Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (3)  ›  104

Finis, ut puto, edendi bibendique satietas est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bibendique

bibere: trinken

edendi

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Finis

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

puto

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

putus: Knabe, rein, unverfälscht

bibendique

que: und

satietas

satietas: Überfluss, Überfluß, EN: satiety

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• In illis enim finis est, ut id,
• Si sit aliquis malus, puto inprobabitur; si
• Hic erit epistulae finis, re vera finis;