Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (3) › 112

Analyse der Wortformen

aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
iacet: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litteris: littera: Buchstabe, Brief
mortuus: mori: sterben
mors: mors: Tod
mortuus: mortuus: tot, gestorben, verstorben
odoribus: odor: Geruch, Duft
otium: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
Puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rapitur: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
sepultura: sepelire: begraben, bestatten; sepultura: Begräbnis, EN: burial
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
vivi: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend
unco: ungere: salben; uncus: Haken, Widerhaken, EN: hooked, curved, bent in, crooked, round, EN: hook, barb, clamp