Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (1) › 009

Analyse der Wortformen

acturus: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
Videbit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
victurus: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen