Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (2) › 081

Analyse der Wortformen

consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
singulis: culus: Hintern
de: de: über, von ... herab, von
dividi: dividere: teilen, trennen
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
oblitus: oblitus: vergesslich, vergessen; oblivisci: vergessen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
singulis: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben
Subinde: subinde: gleich darauf, EN: immediately after, thereupon
vasto: vastare: verwüsten, ruinieren; vastus: wüst, weit, öde, leer
singulis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges