Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (1) › 045

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aperitur: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
dividere: dividere: teilen, trennen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Non: non: nicht, nein, keineswegs
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
praecordia: praecordia: Zwerchfell, Brustraum, Brust; praecordium: EN: vitals (pl.), diaphragm
puncto: pungere: stechen; punctum: Stich, Punkt, EN: point
scalpello: scalpellum: Skalpell; scalpellus: EN: scalpel, lancet
securitas: securitas: Sicherheit, Gemütsruhe
vasto: vastare: verwüsten, ruinieren; vastus: wüst, weit, öde, leer
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
vulnere: vulnus: Wunde, militärischer Verlust