Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (4) › 192

Analyse der Wortformen

agatur: agatur: EN: let it be treated; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
Nihilominus: nihilominus: EN: never/none the less, notwithstanding, just the same
occupatis: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen; occupatus: beschäftigt, besetzt
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
totis: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig