Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (4) › 180

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Instemus: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
plus: multum: Vieles
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
perseveremus: perseverare: fortfahren, beharren, verharren bei, EN: persist, persevere
plus: plus: mehr
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
profligavimus: profligare: niederschlagen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
restat: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
sed: sed: sondern, aber
velle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen