Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (4) › 155

Analyse der Wortformen

displicet: displicere: missfallen, nicht behagen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ferenda: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
minorem: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
nihil: nihil: nichts
Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
minorem: parvus: klein, gering
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit