Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (3) › 122

Analyse der Wortformen

abducet: abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen
abscondet: abscondere: verbergen, verstecken, bedecken
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
campos: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
cavernam: caverna: Höhlung, Höhle, EN: hollow/grotto/cavern/cave/crevice/hole, EN: aperture
considentis: considere: sich setzen, sich niederlassen
fertiles: fertilis: fruchtbar, tragfähig, befruchtend, EN: fertile, fruitful
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inundatio: inundatio: Überschwemmung, EN: flood
lapsus: labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; lapsus: Fall, Fehltritt, Sturz
maris: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
repentini: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty
soli: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solium: Thron, Sitz; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
subitam: subire: auf sich nehmen; subitus: plötzlich, unvermutet