Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (1) › 030

Analyse der Wortformen

acceptura: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habebitis: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reiecero: reicere: zurückwerfen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
superfuerit: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer