Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (1) › 024

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
aperte: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; aperte: offen, offenkundig, gerade heraus; apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortiter: fortiter: tapfer, mutig, kräftig, stark, rüstig
nega: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
non: non: nicht, nein, keineswegs
Omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
philosopheris: philosophari: philosophieren, EN: philosophize
precario: precarius: erbeten, erbeten, EN: obtained by prayer
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit