Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (5) › 238

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
morum: morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reformatione: reformatio: Umgestaltung, EN: transformation
remotius: remotus: entfernt, fern, EN: remote; removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
tractavimus: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen