Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (2) › 075

Analyse der Wortformen

Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
desideras: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach
disertum: disertus: redegewandt, EN: eloquent
formonsum: formonsus: schön, EN: beautiful, finely formed, handsome, fair
ideo: ideo: dafür, deswegen
imaginem: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
libros: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
meos: meus: mein
mitti: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
non: non: nicht, nein, keineswegs
peteres: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls