Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (2) › 066

Analyse der Wortformen

dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
fugiunt: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
instrumenta: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
petunt: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als