Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V) (4)  ›  192

In utram ire partem iubes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ire

ire: laufen, gehen, schreiten

iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)

iubes

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

partem

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

utram

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Etenim propinquitas locorum ad utram partem hoc
• Flumen est arar, quod per fines haeduorum
• Gentius, rex illyriorum, fecerat potius, cur suspectus