Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX) (1)  ›  004

Si fieri posset, quid sentiam ostendere quam loqui mallem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

loqui

loqui: reden, sprechen, sagen

mallem

malle: lieber wollen, vorziehen

ostendere

ostendere: zeigen, erklären, darlegen

posset

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sentiam

sentire: fühlen, denken, empfinden

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Si nihil aliud quam syphacis uxor fuissem,
• Ceterum, etsi cotys persei gratiam praetulisset amicitiae
• Reprehendis quod iusserit, addis etiam melius rectiusque