Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (6) › 292

Analyse der Wortformen

capaci: capax: vielfassend, empfänglich, EN: large, spacious, roomy, big
glacie: glacies: Eis, EN: ice
fracta: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
insuper: insupare: EN: throw in; insuper: oben drauf, EN: above, on top, EN: above, on top
miscuit: miscere: mischen, mengen
non: non: nicht, nein, keineswegs
potionis: potio: Trank, Trinken, Getränk
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quia: quia: weil
renovat: renovare: erneuern
rigorem: rigor: Starrheit, EN: stiffness, rigidity, coldness, numbness, hardness
scypho: scyphus: Becher, EN: bowl, goblet, cup
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)